I replaced the cycling thermostat completely. Will test it again tomorrow on fluff. Checked using a continuity tester for grounds on the heating coil unit, but did not detect any grounds or partial grounds.
What if the built-in heater on the cycling thermostat is not being activated by the mode selector switch? Would a malfunctioning selector timer be a possible source of all this trouble?